ABSTRACT
This article analyses the Russian government’s involvement in Jewish emigration from the late Tsarist Empire by exploring bureaucratic archival records. Despite the official emigration ban, between 1881 and 1914 about two million Jews managed to cross the Russian border and leave primarily for the United States, Argentina, and Palestine. The understudied yet official documents and police reports from imperial provinces such as Podolia, Volhynia, and New Russia reveal the practical aspects of the Jewish exodus. Some Jewish emigrants left illegally on their own, some used the help of illegal emigration agents, while others were able to leave with the assistance of charitable emigration organizations. In most of these scenarios, this article argues, the Russian government supported Jewish emigration in implicit or explicit ways: it was willing to tolerate Jewish resettlement to the extent that it could regulate the process.

issue 20 / December 2021 by Anastasiia Strakhova

ABSTRACT
The paper seeks to expand the area of modern Yiddish culture beyond literary fiction. It explores the rise of modern Yiddish theatre, press, poetry, and political literature in Imperial Russia in the 1880s. The essay argues that these forms of Yiddish cultural expression first became significant and widespread phenomena in the 1880s. It also highlights the emergence of a diverse Yiddish readership and audience, with different levels of Jewish and European cultural background, in order to counter the common dichotomy that Yiddish was for the masses, whereas Hebrew and Russian were used by the Jewish elites. Finally, the article places the rise of Modern Yiddish culture within the context of major social and economic transformations in East European Jewry: urbanization, population growth, and downward economic mobility. Overall, the article refines and revises certain conclusions offered in the author’s book The Rise of Modern Yiddish Culture (2005).

issue 17 / September 2020 by David E. Fishman